Takmičenje kineskih i bizantskih slikara
(I, 3.467)
Jednoga su dana Kinezi izjavili: «Mi smo od
vas bolji slikari», na što su Grci stali tvrditi: «Naši su
slikari još vještiji majstori i vrhunski umjetnici».
«Obje ćemo grupe iskušati», umiješa se sultan, «da vidimo ko je upravu i ko je odista bolji.»
I, stali se Kinezi s Grcima prepirati, ali Grci prvi
zašutješe i svađu prekinuše.
Kinezi su predložili da se jedna soba namijeni
njima, a druga da se dodijeli Grcima.
Sultan prihvati i dade im dvije prostorije, jednu nasuprot druge: jednu uzeše Kinezi, a u drugu
se smjestiše Grci.
Kinezi su od cara na stotine boja zatražili, i car
otvori riznice da uzmu štogod zatrebali.
Svakog su jutra iz carske blagajne Kinezima
darivani pribor i boje.
Ali, Grci su otpočetka ponavljali: «Ni boje, ni
šare neće koristiti, već hrđu treba skinuti i zid do
sjaja očistiti».
Zatvorili su vrata i nastavili glačati, sve dok se
zidovi nisu poput bistrog neba usjajili.
Od mnoštva boja8
do bezbojnosti9
– to je put
pravi: boja je poput oblaka, a bezbojnost – mjesec
sjajni.
Svaki odsjaj i svjetlost što na oblaku zablista,
znaj da je od zvijezda, Sunca i Mjeseca.
Čim su Kinezi svoj posao dovršili, od silnog su
veselja u bubnjeve zasvirali.
Dođe i car da slikarije razgleda i umalo da
izgubi svijest od silnog divljenja.
Potom se zaputi Grcima. A kad su Grci uklonili
pregradu koja ih je odvajala od Kineza, odraz svih
onih šara i kineskih slikarija zablista kao u zrcalu
na uglačanoj plohi njihova zida.
Sve što je car kod Kineza vidio, ovdje se zrcalilo još ljepše i blistavije, i dah mu oduzimalo od
silne ljepote.
Grci su poput sufija: bez umijeća, znanja i
učenja.
Pa ipak su svoja prsa do sjaja očistili od pohlepe, škrtosti, mržnje i zavisti.
Čistoća ovoga zrcala je, nesumnjivo, srce koje
može u sebi primiti nebrojene odraze.
Beskrajni oblik Nevidljivog se odrazio u Musi10
iz ogledala njegova srca.11
Nijedna se slika ne zrcali do beskonačnosti:
osim u srcu koje uzvišenu Svjetlost beskrajno
odražava.
Do vječnosti ono može nove slike primati i
bez ikakve zapreke u sebi ih odraziti.
Oni što su srca od hrđe očistili, oslobođeni su
boja i mirisa: svaki se tren Dobro, njihovom pogledu pruža.
Čovjek koji si je umislio da je vi
